これが故障です:
* un - 1つ
* noson - ナイト(フェミニン単数)
* arall - もっと、別
したがって、 "un noson arall" 文字通り「1つの別の夜」に翻訳されます。