この用語は、英語圏のコンテキストでは一般的に使用されていないことに注意することが重要です。二次著者に使用されるより標準的な用語は次のとおりです。
* 共著者： 2人以上の著者が仕事に等しく貢献したときに使用されます。
* 寄稿者： 作品に貢献しているが主要な著者としてではない著者に使用されます。
* コラボレーター： プロジェクトで他の人と一緒に働く人に使用されるより広い用語。
したがって、「Duyyam Nibandhak」に相当する最高の英語は、特定のコンテキストと二次著者の役割に依存します。