英語でnixiong di maは何と言いますか？

「ni xiong di ma」は、コンテキストに応じていくつかの異なる意味を持つことができるマンダリン中国語のフレーズです。ここにいくつかの可能な翻訳があります：

* 「あなたは兄弟ですか？」 これは最も文字通りの翻訳であり、遊び心や非公式の方法でよく使用されます。

* 「あなたは私の兄弟ですか？」 これは、スピーカーが親友や兄弟を考える人を指している場合、より一般的な翻訳です。

* 「あなたは同志ですか？」 この翻訳は、共有された目標と価値のアイデアを強調しており、政治的またはイデオロギー的な文脈でよく使用されています。

「ni xiong di ma」の最良の翻訳は、特定の状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。