フォーマル：
* geniet jou dag！ （あなたの一日をお楽しみください！） - これは最も文字通り正式な翻訳です。
* goeie dag verder！ （さらに良い一日！） - これは前のオプションよりも少しフォーマルであり、その日がすでに始まっていることを意味します。
非公式：
* lekker dag！ （いい日！） - これは「良い一日を」と言うカジュアルでフレンドリーな方法です。
* maak 'n lekker dag！ （良い一日を作ってください！） - これはもう少し励みになり、その人が良い一日を過ごす力を持っていることを意味します。
その他のオプション：
* totsiens！ （さようなら！） - これは一般的な別れとして使用でき、しばしばあなたがその人が良い一日を過ごすことを望んでいることを意味します。
* sien jou weer！ （また会いましょう！） - これは別れを告げる友好的な方法であり、誰かに良い一日を願う方法として使用できます。
使用するのに最適なオプションは、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。