彼とデイビッドと彼の間で正しい文法ですか？

その理由は次のとおりです。

* 「彼」 主題代名詞（代名詞がアクションを実行しているときに使用されます）。

* 「彼」 オブジェクト代名詞（代名詞がアクションを受信して​​いるときに使用されます）。

「彼とデイビッドの間」というフレーズの中で、「彼」は前置詞の主題として行動しています。 代名詞は前置詞のオブジェクトであるため、オブジェクト代名詞「彼」を使用する必要があります。

例：

*「秘密は *彼とデビッドの間にあります。」 （彼は前置詞の目的「間」です）。