ただし、次のことに注意することが重要です。
* 「Sharathkalam」はケララ州の明確な季節ではありません。 熱帯地域であるケララは、温帯地域のような4つの異なる季節（春、夏、秋、冬）を経験しません。
* この用語はより比fig的に使用されます。 ケララ州の期間を指すために使用されます。ケララ州では、通常10月から11月の間に、涼しい温度、透明な空、湿度の低下が特徴です 。 この期間は、ケララ州の多くの人々にとって、今年の快適な時期と見なされることがよくあります。
* 文学的な文脈でも使用されています。 詩と文学では、「Sharathkalam」を使用して、他の文化における秋の象徴的な意味と同様に、静けさ、美しさ、移行の感覚を呼び起こすことができます。
したがって、「Sharathkalam」は技術的には「秋」を意味しますが、ケララでのその意味はより微妙であり、独自の明確な資質を持つ特定の期間を意味します。