* 公式リストなし： すべての英語のイディオムの包括的なリストを作成する統治体はありません。
* コンテキストバリエーション： イディオムと見なされるものは、地域の方言、社会的グループ、さらには期間に応じて、主観的なものです。
* 一定の進化： イディオムは絶えず作成および変更されているため、カウントする移動ターゲットになっています。
ただし、推定値は大きく異なります。
*一部の辞書は、 25,000 を超えていると主張しています イディオム。
*他のリソースは、 10,000 に近い数を示唆しています 。
正確な数に関係なく、数千があると言っても安全です 英語のイディオムの、それを豊かで微妙な言語にします。