>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ドイツ語のワルゼンはどういう意味ですか?

ドイツ語の「Walzen」という言葉には、コンテキストに応じていくつかの意味があります。これが最も一般的なものです:

1。ロールする: これは「Walzen」の最も一般的な意味です。それは、ボールや生地のように物理的に何かを転がすこと、またはベッドで転がるような比fig的に何かを指すことができます。

例:

* der ball rolltüberdenboden。 (ボールが床を横切って転がります。)

* sie lollte sich im bett herum。 (彼女はベッドで転がりました。)

2。ミルへ: この意味とは、通常、工場で粉砕または粉砕材料のプロセスを指します。

例:

* getReidekörnerWurdenGewalzt。 (穀物カーネルが粉砕されました。)

3。変動する: この意味はあまり一般的ではありませんが、波のように上下または前後に移動するものを指すことができます。

例:

* die aktienkurse walzen auf und ab。 (株価が変動します。)

4。 (財政的に)ロールオーバーする: この意味とは、通常は利息の支払いを避けたり、より低い料金を得たりするために、債務または投資の上を転がるプロセスを指します。

例:

* sie rollte ihren kreditüber。 (彼女はローンを転がしました。)

正確な意味は異なる可能性があるため、「walzen」を解釈するときにコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。