ただし、コンテキストによっては、これらのオプションを使用できます。
* 'Oni'oni'o： この用語は、小さくてガラスのようなオブジェクトを指し、小さな結晶を記述するために使用できます。
* PōhakuAniani： これは文字通り「ガラス石」に翻訳されます。これは、その外観に基づいたクリスタルを説明するために使用できます。
* pōhaku `ālohilohi： これは「輝く石」に変換され、光を反映する結晶を表すために使用できます。
最終的に、ハワイで「クリスタル」を表現する最良の方法は、特定のコンテキストと強調したいクリスタルのどの側面に依存します。