技術的には男性に使用することは可能ですが、非常に珍しく、誤解される可能性があります ロマンチックまたは過度に馴染みがあると解釈される可能性があるためです。
ここに、フランス語で男性の友人や愛する人に対処するためのより良い選択肢があります：
* Mon Cher： これは「私の愛する人」に翻訳され、男性にとってより適切な愛情の条件です。
* Mon Ami： これは単に「私の友人」を意味し、中立で友好的な用語です。
* chéri： これは「シェリー」の男性的な形ですが、それは通常、ロマンチックな関係のためにまだ予約されています。
* MonTrésor： これは「私の宝物」を意味し、非常に愛情深い用語です。
* moncœur： これは「私の心」に翻訳され、もう1つの非常に愛情深い用語です。
一般的に、あなたの関係の文脈でそれが適切で理解されていると確信していない限り、男性に「Machérie」を使用することを避けることが最善です。