1。文字通り：
* 息を物理的に保持する： 「ダイバーがハイプラットフォームから飛び降りたとき、私は息を止めました。」
* 何かを準備する： 「息を止めてください、私たちはジェットコースターのドロップを越えようとしています！」
2。比fig的に：
* 期待または興奮を表現する： 「競争の結果を聞くのを待って息を止めた。」
* 緊張や不安を表現する： 「彼は面接室に入ったときに息を止めた。」
* サスペンスまたは緊張を表現する： 「物語は最後のページまで私の息を止めた。」
* 不信または衝撃を表現する： 「ニュースを見たとき、私は息を止めました。」
* 不思議またはa敬の念を表現する： 「彼女は息を止めて、美しい景色に魅了されました。」
* 沈黙や静けさの瞬間を強調する： 「歌手が最後のメモを始めたとき、聴衆全員が息を止めました。」
3。慣用的に：
* 「息を止めて待って」 ：このフレーズは、起こらないかもしれない何かを待つことの無益さを表現するために使用されます。 「彼が電話するのを待って息を止めないでください、彼はおそらくそうしません。」
4。否定的な意味合い：
* 「息を止めないで」 ：このフレーズは、何かがすぐにまたはまったく起こることを期待しないことを意味します。 「昇進のために息を止めないでください。上司は今は何も与えていません。」
「Hold Your Breath」の特定の意味は、使用されるコンテキストによって決定されます。