これがその意味の内訳です：
* 鳥： パピハはインディアンカッコーの一般名です （cuculus micropterus）。
* コール： 鳥は、しばしば悲しげな「pi-hoo」または「pyo-pyo」と呼ばれる独特のメランコリックな呼びかけで知られています。
* 象徴性： ヒンディー語の文学と詩では、パピハの呼びかけは、しばしば憧れ、分離、そして愛する人への憧れに関連しています。また、モンスーンシーズンの到着を表すために時々使用されます。
したがって、ヒンディー語の「パピハ」とは、主にインドのカッコウの鳥とそのメランコリックな呼びかけを指します。