ここにいくつかのオプションがあります。それぞれがわずかに異なるニュアンスを備えています。
1。イカイカ・マウ・ロア： （ee-kai-ee-kah mow-loo-ah）
* 「永遠に強い」
*これは最も文字通りの翻訳であり、「永遠」の側面に焦点を当てています。
*もっと直接的な翻訳をしたいのなら、それは良い選択です。
2。 Ikaika、aohepau： （ee-kai-ee-kah、ah-oh-hey pow）
* 「強い、決して終わらない」
*これは、強度の連続性を強調し、それが衰えないことを示唆しています。
3。 Ikaika、Mau Loa I Ka Manaoo： （ee-kai-ee-kah、mow-loo-ah ee kah mah-nah-oh）
* 「強い、永遠に霊の中で」
*これは内なる強さと回復力を強調し、それが常にあなたにとどまることを意味します。
4。 'o ka ikaika、彼は' ano ola： （Oh Kah Ee-kai-ee-kah、ちょっとああ、ああ）
* 「強さは生き方です」
*これは、生命の絶え間ない要素としての強さの重要性を強調しています。
正しいものを選択することは、コンテキストと伝えたい特定の意味によって異なります。 あなたが強調したい「永遠の強い」のどの側面を考えてください。