一般的な落ち着きと平和：
* ਸ਼ਾਂਤੀ（shaanti）： これはパンジャブ語で「平和」の最も一般的な言葉であり、静けさの感覚を伝えるためにも使用することもできます。
* ਸੁਖ（sukh）： この単語は「快適さ」または「緩和」を意味し、静けさの状態を意味することもあります。
* ਨਿਰੰਤਰਤਾ（nirantrata）： この言葉は「安定性」または「恒常性」を意味し、穏やかで揺るぎない心の状態の感覚を伝えることができます。
内なる平和と静けさ：
* ਅੰਦਰੂਨੀ（andaruni shaanti）： これは文字通り「内なる平和」に翻訳され、自分の中の静けさの感覚を捉えています。
* ਮਨਮਨ（Man di Shaanti）： これは「心の平和」を意味し、静けさの精神的側面を強調します。
* ਆਤਮਾਆਤਮਾ（aatma di shaanti）： これは「魂の平和」につながり、より深く、より精神的な静けさを示唆しています。
静けさと落ち着き：
* ਸੰਜੋਗ（Sanjog）： この単語は「落ち着き」または「静けさ」を意味し、穏やかな環境を説明するために使用できます。
* ਨਿਰਮਲਤਾ（nirmalta）： この単語は「純度」または「透明度」を意味し、内なる静けさと平和の感覚を伝えることができます。
* ਸ਼ਾਂਤਮਈ（Shantamai）： この単語は「平和な」または「穏やか」を意味し、人、場所、または存在の状態を説明するために使用できます。
最終的に、パンジャブ語で「静けさ」を伝える最良の方法は、あなたが強調したい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。