これが故障です：
* Quieroなし： 私はほしくない
* アルゴ： 何か
* que es： つまり
* hecho： done/made/finish
このフレーズは、スピーカーが新しい、オリジナル、または未完成のものを探していることを意味します。
ここにいくつかの可能なコンテキストがあります：
* 誰かが新しいプロジェクトを探している場合： 「私はすでに行われたことを望んでいません、私は新鮮な挑戦が欲しいです。」
* 誰かがギフトを選んでいる場合： 「すでに作られたものが欲しくない、ユニークなものが欲しい。」
* 誰かが芸術の好みを説明している場合： 「私は完成しすぎている絵画が好きではありません。もっと生のエネルギーを持つものが好きです。」
特定の意味は、会話のコンテキストに依存します。