>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

フランス語に黙ることを意味する言葉はありますか?

フランス語での「黙れ」の直接的な丁寧な翻訳はありませんが、コンテキストと望ましいレベルの礼儀正しさに応じていくつかのオプションがあります。

フォーマル/礼儀正:

* taisez-vous! (フォーマル、命令的、「静かに!」を意味する)

* 沈黙、s'il vousplaît! (フォーマル、「沈黙、お願い!」を意味します)

* chut! (非公式、「Hush!」を意味する)

非公式/直接:

* ferme-la! (非公式で失礼、文字通り「閉じて!」 - 頻繁に男性が使用する)

* la ferme! (非公式で失礼、文字通り「閉じて!」)

* tais-toi! (非公式で失礼、「黙れ!」を意味する)

その他のオプション:

* arrêtedeparler! (「話すのをやめる!」を意味します)

* AssezParlé! (「十分な話!」を意味します)

重要な注意: 「シャットアップ」は、フランス語で非常に失礼で攻撃的であると考えられています。 特に人をよく知らない場合は、よりフォーマルで丁寧なオプションを使用するのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。