直接翻訳がない理由：
* フォーマル対非公式： ハワイの文化は、特に誰かに対処するとき、尊敬と形式に高い価値を置きます。 「おはよう」と「若い女性」のような丁寧で非公式の住所を組み合わせた単一のフレーズはありません。
* 年齢は相対的です： 「若い女性」は、ハワイの文化では若い人を暗示するかもしれませんが、尊敬はしばしば外観ではなく年齢に基づいて示されます。
感情を伝える方法：
1。 "Aloha kakahiaka" +丁寧なアドレス：
*「アロハ・カカヒアカ」は「おはよう」を意味します。
*次のような敬意のあるアドレスでそれに従うことができます。
* "e ke kaikamahine" （若い女性のために）
* "e ka wahine" （一般的な女性のために）
* "e ka mea aloha" （愛する人のために）
例：「Aloha Kakahiaka、E Ka Wahine」（おはよう、女性/女性）
2。 "Aloha Kakahiaka" +フレンドリーな挨拶：
*「Aloha Kakahiaka " +" Pehea o？ " （お元気ですか？）または「マイカイ」 （元気ですか？）
3。コンテキストが重要です：
*人を知っている場合は、「Aloha kakahiaka、[name]」または「e oluaolu、[name]」などのより馴染みのある挨拶を使用できます（[name]）。
覚えておいてください： ハワイの言語を使用するとき、敬意と形式であることの側で誤りを犯すことが常に最善です。