>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

なぜファルシではなぜですか?

コンテキストと望ましいレベルの形式に応じて、ファルシで「なぜ」と言う方法は複数あります。

フォーマル:

* چرا(chera): これは、「理由」を尋ねる最も一般的で直接的な方法です。

* ÷به兄弟(che dalil): これは文字通り「何の理由で」に変換されます。

* دلیلشچی§(dalilesh chist): これは「それの理由は何ですか」に変換されます。

非公式:

* چرا(chera): これは、非公式のコンテキストでも使用されます。

* چِرا(chera): これは「なぜ」と言うよりカジュアルな方法です。

* چِط麻(Chetour): これは文字通り「方法」に翻訳されますが、特定の状況では「なぜ」を尋ねるために口語的に使用されています。

例:

* چرااین (Kar ro Anjam DadiのChera?) - なぜこれをしたのですか?

* ÷بهچهدلایدر審(Ghadar Dir KardiのChe Dalilになりますか?) - なぜあなたはそんなに遅いのですか?

* چِراای宅(ガダル・ナラハティのシェラ?) - なぜあなたはそんなに怒っているのですか?

* چِط€足ا協(Ghadar Zood RaftiのChetour?) - なぜそんなに早く出発したのですか?

特定の選択は、状況とスピーカーのリスナーとの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。