コンテキストとあなたが強調したいことに応じて、いくつかのオプションがあります。
楽しくて遊び心のある方法で「クレイジー」を意味する場合：
* keiki pupule： これは文字通り「狂った子供」を意味し、それは誰かを少し狂ったように呼ぶ遊び心で愛情のこもった方法です。
* keiki `ōpūéo： これは文字通り「腹部の子供」を意味しますが、エネルギーに満ちていて少しいたずらに満ちた人を意味するために使用されます。
ネガティブな方法で「クレイジー」を意味する場合：
* keiki haahaha： これは文字通り「低い子供」を意味しますが、それは制御不能または無礼な人を意味するために使用されます。
* keiki hewa： これは文字通り「間違った子供」を意味し、それはひどく振る舞うか、トラブルを引き起こしている人を意味するために使用されます。
より文字通りになる：
* keiki´inoiino： これは文字通り「邪悪な子供」を意味しますが、それは一般的に使用されておらず、非常に厳しいと見なすことができます。
最終的に、ハワイアンの「クレイジーボーイ」と言う最良の方法は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。