>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンであなたの恋人は何と言いますか?

ハワイ語では「恋人」に最適な翻訳はありません。それはあなたが伝えたい特定のニュアンスと関係の文脈に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* pua aloha(poo-ah ah-loh-hahと発音): 文字通り「愛の花」、それはあなたが深く気にする人に使用される美しくロマンチックな用語です。

非公式/愛情:

* puaia(poo-ah-ahと発音): これは、あなたが愛する人にとって遊び心があり、愛情深い用語です。それは文字通り「豚」を意味しますが、この文脈では、英語で「蜂蜜」または「恋人」と呼ぶのと同様の愛情を伝えます。

* aloha(ah-loh-hahと発音): 「愛」または「こんにちは」を意味しますが、特にあなたが深く恋をしている人に言及する場合、それは愛情の用語としても使用できます。

* lyaina(ah-ee-nahと発音): この言葉は「土地」を意味しますが、「私の最愛の」または「私の愛」に似た、人との深いつながりを意味する愛情の用語としても使用されます。

その他のオプション:

* kauā(kow-ahと発音): この言葉は文字通り「配偶者」を意味しますが、パートナーに愛情を込めて使用できます。

* lei(レイと発音): 「ガーランド」を意味するこの言葉は、ハワイアンで特別で大切な贈り物を説明するために使用されるため、重要な他の人に適用できます。

最終的に、使用するのに最適な用語は、あなたとの関係とあなたが表現したい親密さのレベルに依存します。

覚えておいてください: 常にコンテキストに注意し、これらの用語を敬意を持って使用してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。