一般：
* つぶやき
* 静けさ
* つぶやき
* sussurating （フォーマル）
* ささやき （まだ使用できますが、「そっと」や「静かに」などの形容詞を追加すると、柔らかさが強調されます）
より具体的：
* 呼吸 （非常に静かなささやきを示唆しています）
* ざわめき （ほぼ穏やかな音のようなささやきを示唆しています）
* purring （柔らかく、慰めのささやきを示唆しています）
最良の単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。
一般：
* つぶやき
* 静けさ
* つぶやき
* sussurating （フォーマル）
* ささやき （まだ使用できますが、「そっと」や「静かに」などの形容詞を追加すると、柔らかさが強調されます）
より具体的：
* 呼吸 （非常に静かなささやきを示唆しています）
* ざわめき （ほぼ穏やかな音のようなささやきを示唆しています）
* purring （柔らかく、慰めのささやきを示唆しています）
最良の単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。