>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンでは壊れていないとはどう思いますか?

「壊れていない」というハワイの言葉は、文脈に依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

* `aohe haki - これは文字通り「休憩なし」に変換されます。これは、壊れていない良い一般的な用語です。

* aioole i haki - これは「壊れていない」を意味します。これは、発生していないことを破るという行動を強調しています。

* pau `ole - これは「完成していない」または「完全」を意味します。これは、破損していないために切れ目のないものを説明するために使用できます。

* holoookoa - これは「全体」または「全体」を意味します。それは、壊れていない、完全なものを説明するために使用できます。

最良の翻訳は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。