* pooopaakikī （文字通り「ハードヘッド」） - これは文字通り翻訳されますが、「ハードヘッド」の頑固または柔軟性のない意味合いを伝えないかもしれません。
* poo （文字通り「首」） - これは、変化に対する頑固さと抵抗を意味します。
* poo`ēheu （文字通り「魚の頭」） - これは比fig的な表現であり、「厚い頭」または「理解するのが遅い」を意味します。
* pooo ikaika （文字通り「強い頭」） - これは、文脈に応じて肯定的または否定的であると見なすことができる強い意志または決定された性格を意味します。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。