私たちの家から約1 km離れているのは正しい文法ですか？

より自然なオプション：

* 私たちの家は約1キロメートルです。

* 私たちの家から約1 kmの場所があります。 （特定の場所を参照している場合）

* ここから約1キロメートル住んでいます。 （一般的な近くの誰かと話している場合）

元の文は、場所の前に距離を置くため、少し不格好な感じがします。 上記の提案により、より明確で自然に聞こえます。