>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンでシャットアップは何と言いますか?

「シャットアップ」などのフレーズに直接翻訳を使用することは、特にトーンが攻撃的である場合、あらゆる言語で失礼または無礼と見なすことができることに注意することが重要です。

ハワイ語では、サイレンシングや誰かを止める多くの方法がありますが、多くの場合、スピーカー間のコンテキストと関係に依存しています。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル/礼儀正:

* e ho'omaha: これは「リラックス」または「落ち着く」ことを意味し、誰かに話したり議論をやめるように頼むことができます。

* e kali iki: これは「ちょっと待って」を意味し、誰かを中断し、一時停止するように頼むことができます。

非公式/直接:

* e aku: これは、「停止」または「やめる」ことを意味し、話を含むなど、自分がやっていることをやめるように誰かに伝えることができます。

* e hoopa'a: これは「黙る」ことを意味しますが、非常に失礼と見なされ、あなたがその人に非常に精通していない限り避けるべきです。

覚えておいてください: 状況に敬意と適切な言葉を選ぶ方が常に良いです。自分を丁寧に表現する方法がわからない場合は、注意を払っていて、より正式な言語を使用することは常に良い考えです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。