ただし、次のようなフレーズを使用できます。
* "Kanaka I Aloha Nui e enāwahine" （kah-nah-kah ee ah-loh-hah noo-ee-ah eh nah vah-hee-neh） - 文字通り「女性に大いに愛されている男性」。
このフレーズは、女性に人気があり、好評の男性のアイデアを伝えています。
より遊び心のあるフレーズを使用することもできます：
* "Keiki Ho’ohiwahiwa" （Keh-kee-kee ho-oh-ee-vah-hee-vah） - 文字通り「魅力的な子供」（男を参照）
このフレーズは、カリスマ的で魅力的で、おそらく少しいたずらな方法での男性を意味します。
ハワイの文化は非常に微妙で敬意を払っていることを忘れないでください。したがって、「女性の男」のようなフレーズを使用することが必ずしも適切ではないかもしれません。コンテキストと聴衆に基づいて、あなたの言葉を注意深く選択することが最善です。