その理由は次のとおりです。
* 句動詞はしばしばアクティブでダイナミックな感触を持っています。 受動的な声は、行われているアクション *から *主題を強調します。これは、句動詞のアクティブでしばしば方向性のある性質とは対照的です。
* 句動詞の前置詞は曖昧さを生み出すことができます。 受動的な文では、前置詞は通常、動詞「Be」の後に来ます。これは、意図された意味についての混乱につながる可能性があります。
例：
* アクティブ： マネージャーはを延期します 会議。
* パッシブ（厄介）： 会議は延期されました マネージャーによって。
受動的な文では、前置詞「オフ」は動詞「put」から分離されており、「不器用」に聞こえます。可能であれば、別の動詞を使用する方が良いです。
パッシブボイスで句動詞を使用する代わりに、これらの選択肢を考慮してください：
* 別の動詞を使用します： 「延期」の代わりに、「延期された」または「遅延」と言うことができます。
* アクティブな音声で文を書き換えます： これは、受動的な声の不器用さを避けるため、多くの場合最良の解決策です。
例外：
受動的な音声で句動詞を使用することが受け入れられる可能性がある場合は、まれなケースがいくつかあります。
* 前置詞が意味に不可欠な場合： たとえば、「プロジェクトは小さなタスクに分解されました。」
* 句動詞が慣用的な場合： たとえば、「噂が作られました。」
ただし、これらは例外であり、一般に、受動的な音声文で句動詞を使用しないようにすることが最善です。