一般的な祝福：
* ขอพระเจ้าอวยพร（Khor Phra Chao a-way-porn）： これは、「Phra Chao」（God）と「A-Way-Porn」（祝福）という言葉を使用して、「God bless you」の文字通りの翻訳です。
* ขอให้โชคดี（Khor Hai Chok Dee）： これは「幸運がありますように」に変換され、良い願いを表現するための一般的な方法です。
* ขอให้มีความสุข（Khor hai mee kwahm sook）： これは「あなたが幸せになるように」を意味し、祝福を表現するもう1つの一般的な方法です。
特定の祝福：
* ขอพระเจ้าทรงอวยพร（Khor Phra Chao Song a-way-porn）： これは「神の祝福」と言うためのより正式な方法であり、動詞「歌」（授与するために）を使用して祝福の行為を強調しています。
* ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง（Khor Hai Phra Chao Kum Khrong）： これは「神があなたを守るように」を意味し、誰かに安全や幸福を願うのに適しています。
次のことに注意することが重要です：
*多くのタイ人は仏教徒であるため、「神」という言葉を使用することは、あらゆる状況では適切ではないかもしれません。
*「ขอให้โชคดีและสุขภาพแข็งแรง」（khor hai chok dee lae sook kheng rang）のように、神に直接言及しないフレーズを使用して祝福を表現することもできます。
最終的に、タイ語で「神の祝福」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係と状況の文脈に依存します。