フォーマル:
* je vous manque。 (発音:Zhuh Voo Mahnk) - これは「私はあなたがいなくて寂しい」と言う最も正式な方法であり、あなたが尊敬しているか、よく知らない人に使用されます。
非公式:
* me manques。 (発音:あまりにもムー・マーク) - これは、友人やあなたがよく知っている人に「私はあなたがいなくて寂しい」と言う最も一般的で非公式の方法です。
* je t'aime beaucoup et je te manque。 (発音:Zhuh tem boo -koo eh zhuh tuh mahnk) - これは文字通り「私はあなたをたくさん愛していて、私はあなたがいなくて寂しい」に翻訳され、「私はあなたがいなくて寂しい」と言うより愛情深い方法です。
"jepenseàtoi" も使用できます (発音:Zhuh Pahns Ah Twah)これは「私はあなたのことを考えている」を意味します。これは、誰かを憧れ、行方不明の感覚を伝えます。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人との関係と会話の文脈に依存します。
