フォーマル:
* dhanyavaad (धनधनカー):これは「ありがとう」と言う最も一般的で中立的な方法です。
* aaplya dhanyavaad (आपलआपलカー):これは、「ありがとう」を意味します。
* dhanyavaadaam (धनです):これは、「ありがとう」と言うためのより正式で丁寧な方法です。
非公式:
* abhaar (unfout):これは「感謝」を意味し、感謝を表明するより非公式な方法です。
* aaplya abhaar (आपलです):これは「あなたに感謝」を意味し、あなたに感謝するカジュアルで非公式の方法です。
* bhagwant aplya dhanyavaad deo (आपलभगवंतです。आपलआपल愛यव):これは、文字通り「神の祝福」に翻訳される「ありがとう」と言うためのより正式な方法です。
他のフレーズ:
* tumhala aabhar (तुमです):これは「ありがとう」を意味します。
* tumche upkar aase (तुमचेतुमचेउपकउपकです):これは「あなたは私に好意を与えた」を意味します。
* tumhala aabhhar aani shubh prati aase (तुमतुमतुम愛पなりपपです):これは「ありがとう、そしてあなたに最高の願い」を意味します。
正しいフレーズの選択:
*フレーズの形式は、状況とあなたが感謝している人との関係に依存します。
*長老や尊敬する人と話すときは、より正式なフレーズを使用する方が良いでしょう。
*友人や家族と話すときは、より非公式のフレーズを使用できます。
重要な注意: コンカニにはいくつかの方言があり、いくつかのフレーズは地域によってわずかに異なる場合があります。
