フランス語のホタテは何と言いますか？

それは文字通り「聖ジェームズの砲弾」に翻訳され、スペインのサンティアゴ・デ・コンポステラの聖ジェームズ大王への旅で巡礼者が着用したホタテの殻を参照しています。