一般：
* ققY願わせ（Ghavi Bash）： これは、「Be Strong」の最も一般的で直接的な翻訳であり、文字通り「Be Strong」を意味します。一般的な状況に適しています。
* 礎証明（Mohkam Bash）： これも「強くなる」ことを意味しますが、硬さと回復力を強調しています。
* استوارباش（Estavar Bash）： これは、安定性と強さの感覚を伝える「安定している」または「しっかり」とすることを意味します。
逆境に直面して
* مقاومت兄弟（moqavamat kon）： これは、「抵抗」または「しっかりと立つ」を意味し、課題に直面して強さを示唆しています。
* ت言うまして（Taslim Nasho）： これは、「あきらめないで」または「降伏しないで」を意味し、忍耐を促します。
感情的な強さ：
* شجاعباش（shoja bash）： これは、「勇敢に」または「勇気を出す」ことを意味し、感情的な不屈の精神を強調します。
* ص愛（Sabour Bash）： これは、「忍耐強く」または「永続的である」ことを意味し、回復力と内なる強さを強調します。
精神的な強さ：
* ÷باایمانباش（ba eiman bash）： これは、「忠実である」または「信仰を持つ」ことを意味し、信念から派生した強さを示唆しています。
* خداباتوست（Khoda ba toost）： これは、「神はあなたと一緒にいる」ことを意味し、精神的な慰めと支援を提供します。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、特定の状況と伝えたいメッセージによって異なります。