>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

文のポルトガル語の意味は何ですか?

「Noite Eu So So Estou Passando Para Deixar Minha」という文は、ポルトガル語では不完全です。完全な文を作成する最後の部分がありません。ただし、提供されているものに基づいて、いくつかの仮定を作成できます。

* "noite" 「夜」を意味します

* "eu so estou passando" 「私はただ通り過ぎた」という意味

* "Deixar Minha" 意味「私を残す」

したがって、文は次のようなことを言うことを意図している可能性があります。

* 「今夜、私は私を去るために通り過ぎたばかりです...」

完全な意味を理解するには、不足している部分が必要です。たとえば、それは次のかもしれません:

* 「今夜、私は私のメッセージを残すために通り過ぎただけです。」 (noite eusóEstoupassando para deixar minha mensagem。)

* 「今夜、私は私の鍵を離れるために通り過ぎるだけです。」 (noite eusóEstouPassando Para Deixar Minha Chave。)

* 「今夜、私は私の愛を去るために通り過ぎるだけです。」 (noite eusóEstouPassando Para Deixar Meu Amor。)

正確な翻訳を提供できるように、完全な文を提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。