その理由は次のとおりです。
* 中国の命名規則： 中国の名前には多くの場合、意味があり、文化的価値に基づいて選択されます。彼らは通常、美徳、自然、または家族の希望に関連する意味を持ちます。
* 音声音訳： 「ケイシャ」を漢字に音声的に音訳することを試してみることができますが、これは似たように聞こえますが、同じ文化的な意味を持ちません。これは、「David」のように、中国語で多くの場合、英語の名前がどのように転写されるかに似ています（dàwèi）。
直接の翻訳を見つける代わりに、を考慮することができます
* 同様の意味のある中国語の名前を見つける： 「ケイシャ」の背後にある意味を知っている場合（たとえば、それが別の言語で特定の意味を持つ名前の場合）、同様の概念を伝える中国語の名前を見つけることができます。
* あなたにいいように聞こえる中国語の名前を選ぶ： 音がより重要な場合は、「ケイシャ」と同様の音やリズムを持つ中国語の名前を探索できます。
覚えておいてください、誰かのために中国語の名前を選択することは個人的な決定であり、最良の選択はあなたの特定の好みとあなたが達成したいことに依存します。