>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンの気持ちは何ですか?

英語で使用する方法で「感じる」ことに完全に翻訳するハワイの言葉はありません。 それは文脈とあなたが話している気持ちに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な「感情」

* manaoo: これは、「思考」、「感情」、「意見」、または「アイデア」を意味する非常に一般的な言葉です。それはあなたの中で何が起こっているのかという感覚の良い一般的な用語です。

* `yiik: この単語は、「知る」または「知覚する」を意味します。また、感情、特により深い理解から来る感情を説明するためにも使用できます。

特定のタイプの感情

* aloha: これは単なる「愛​​」以上のものです。それは深い愛情、思いやり、つながりを網羅しています。

* luulu: これは、「快適」または「快適」を意味します。満足感と幸福感を説明しています。

* nālau: この単語は「心」を指しますが、感情や感情、特に深いまたは強い感情を説明するためにも使用できます。

より正確な翻訳については、文の特定のコンテキストを考慮する必要があります。 例えば:

*「私はこれについて良い気持ちを持っています」 -

*「私は悲しい」 - ua kaumaha wau。

*「私は愛されている」 - アロハ・ワウ。

最終的に、「感情」をハワイアンに翻訳する最良の方法は、あなたが表現しようとしている特定の感情について考え、そのニュアンスを最もよく捉える言葉を選択することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。