1。音声転写：
* IPA（国際音声アルファベット）： これは、サウンドを表現するための最も正確で広く使用されているシステムです。それがどのように綴られているかに関係なく、各サウンドに一意のシンボルを使用します。
* 幅広い転写： これは、多くの場合、言語の標準的な発音に基づいて、単純化されたシンボルのセットを使用します。一般的な方言の特徴をキャプチャするのに役立ちますが、IPAほど詳細ではない場合があります。
* 狭い転写： これは、Diacriticsを持つIPAシンボルを使用して、サウンド内の微妙な音声変動を示します。これは、発音の詳細を分析する場合に最も便利です。
2。綴りの規則：
* 標準以外のスペル： これは、たとえ標準でなくても、方言の実際の発音を反映する従来のスペルを使用します。たとえば、「ai n't for "for" not not "or" for "to" for "。
* diacritics： 発音の変化を示すために、標準的なスペルにディクリティックスを追加できます。これは、異なる発音を示すために、「程度」の母音上でのチルド（〜）の使用など、地域の変動を示すのに役立ちます。
* 括弧： 括弧を使用して、「（強いアクセントを含む）」や「（「r」サウンドで発音）などの発音に関する情報を提供できます。
3。その他の方法：
* 太字または斜体： これを使用して、方言では異なる顕著な単語やフレーズを強調することができます。
* メモまたは脚注： これらを使用して、方言の変動の詳細な説明を提供できます。
メソッドを選択するときの考慮事項：
* オーディエンス： 誰があなたの作品を読むか、どのレベルの詳細が必要かを考えてください。
* 目的： あなたのプロジェクトの特定の目標は何ですか？方言の音、文法的な違い、またはその両方を捉えようとしていますか？
* リソース： IPAのようなより複雑なシステムを使用するために必要なツールと専門知識にアクセスできますか？
例：
* 音声転写：
*「犬は猫にbarえました。」 （ipa： /ðədɒmbvenktætðəkæt /）
* 標準以外のスペル：
*「彼は店に行くつもりです。」
* diacritics：
*「彼は店に行くと言った。」
* 括弧：
*「彼は店に行くと言った（強い「R」サウンドで発音された）。」
最終的に、方言のスピーチをマークする最良の方法は、特定のニーズに合わせて明確で一貫性があり、適切なシステムを選択することです。