一般用語:
* Baraka Zangu: これは最も直接的な翻訳であり、「私の祝福」を意味します。 それは一般的な用語であり、祝福と贈り物の両方に使用できます。
* Zawadi Yangu: これは「私の贈り物」を意味します。それは物質的な贈り物に固有のものです。
* neema yangu: これは「私の恵み」または「私の好意」を意味します。それは精神的な祝福にもっと焦点を合わせています。
より具体的なフレーズ:
* baraka yangu kwako: これは「あなたのための私の祝福」を意味します。それはより個人的なものであり、誰かを祝福する行為を強調しています。
* Zawadi Yangu Kwa Ajili Yako: これは「あなたへの私の贈り物」を意味します。それは物質的な贈り物により具体的であり、受信者も強調しています。
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが強調したいことに依存します。
