フォーマル:
* 我爱你(wǒàinǐ) - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、文字通り「私はあなたを愛している」を意味します。ロマンチックなパートナー、家族、または親友に深い愛を表現するのに適しています。
非公式:
* 我喜欢你(wǒxǐhuannǐ) - これは「私はあなたが好き」を意味し、愛情を表現するためのよりカジュアルな方法です。関係の初期段階で、友人やロマンチックなパートナーの間でよく使用されます。
ロマンチック:
* 我爱你(wǒàinǐ) - これはロマンチックな愛を表現する最も一般的な方法ですが、次のような他の表現を使用することもできます。
* 我深深地爱着你(wǒshēnshēndeàizhenǐ) - これは「私はあなたを深く愛している」を意味します。
* 我永远爱你(wǒyǒngyuǎnàinǐ) - これは「私はあなたを永遠に愛します」を意味します。
その他のオプション:
* 你是我的一切(nǐshìwǒdeyīqiè) - これは「あなたは私にとってすべてです」を意味します。
* 我离不开你(wǒlíbùkāinǐ) - これは「私はあなたなしでは生きられない」を意味します。
重要な注意: マンダリンで愛を表現する際には、文化的文脈に注意することが重要です。状況によっては、「私はあなたを愛している」と言うのは不適切であると考えられるかもしれません。注意の側で誤りを犯し、最初はよりカジュアルな愛情の表現を使用することが常に最善です。
