* 地域のバリエーション: 1500年代でさえ、アクセントはイングランド全体で大きく異なりました。ロンドンのスピーチは、今日のように、ヨークシャーのアクセントとは異なります。
* ソーシャルクラス: 貴族のアクセントは農民のアクセントとは異なります。
* 録音なし: その期間の録音はないので、私たちの理解は書面による記録と教育を受けた推測に基づいています。
ただし、主要な機能のいくつかをキャプチャしてみることができます。
発音:
* 母音の音: 母音はしばしば異なって発音されました。たとえば、「愛」という言葉は「luv」のように聞こえたでしょう。
* "r"サウンド: 「r」サウンドは、母音の後でも、しばしばより強く発音されました。したがって、「鳥」は「鳥」のようだったでしょう。
* "th" sound: 「Th」サウンドは、特にイングランド南部では「F」サウンドで発音された可能性があります。したがって、「思考」は「フィンク」のように聞こえたかもしれません。
* 子音の終了: 「-ing」で終わる単語は、しばしば「-in '」と発音されました。
* "H"サウンド: 特にストレスのない音節では、「H」サウンドが省略されることがありました。
文法と語彙:
* 語順: 文の構造はわずかに異なっていて、特に質問では、逆の語順がより多く使用されていました。
* 代名詞の使用: 「Thou」や「The the」のような代名詞がより一般的に使用されていました。
* 語彙: 多くの単語は異なって使用されていたか、その後使用されなくなった。
例:
1500年代にフレーズがどのように聞こえたかの例をいくつか紹介します。
* "良い明日、サー。" (「おはようございます、先生」の代わりに)
* 「祈って、教えてください、あなたはどんなニュースをもたらしましたか?」 (「教えてください、どんなニュースをもたらしましたか?」)
* "私はあなたのベスピークをします。" (「私はあなたに尋ねる」の代わりに)
* 「ハーク、鐘が鳴っている!」 (「聞く、鐘が鳴っている!」の代わりに)
現代のリソース:
* シェークスピアの演劇: 完全に正確ではありませんが、シェークスピアの言語は、時代のスピーチパターンをよく垣間見ることができます。
* 歴史的なドラマ: 「The Tudors」のようなテレビ番組や映画は、1500年代の英語のアクセントを描写しようとすることがよくありますが、必ずしも正確ではありません。
1500年代の英語のアクセントは多様で進化するものであり、完全にキャプチャすることは不可能であることを忘れないでください。しかし、これらの機能を考慮することで、それがどのように聞こえたかについてより良い感覚を得ることができます。
