ハワイアンの竹は何と言いますか？

ハワイアンには「竹」の直接的な翻訳は1つもありません。これは、竹がハワイ原産ではなく、おそらくポリネシアの航海者と一緒に到着したか、後に貿易を通じて到着した可能性があるためです。

ただし、これらの用語を使用して竹を説明できます。

* lauhala： 竹ではありませんが、この用語は pandanus の葉を指します 植物。テクスチャーが似ており、竹に使用します。しばしば織りとクラフトに使用されます。

* kōlea： この単語は「輸入」または「外国」を意味し、ハワイにとって先住民ではないので竹を説明するために使用できます。

したがって、コンテキストによっては、kōlealaualaと言うことができます （外国のパンダヌスの葉）または単にkōlea 竹を参照します。