「マグナム」は「素晴らしい」のラテン語ですが、それは根本的な言葉ではありません。これは、「作業」の実際のラテン語である「Opus」を修正する形容詞です。
したがって、 opus 「マグナムオプス」のルートワードであり、素晴らしい作品を意味します。