直接翻訳するのが難しい理由は次のとおりです。
* name rigins： 「バラク」はヘブライ語「ברק」（barek）から来ています。これは「稲妻」または「祝福」を意味します。
* アラム語のバリエーション： アラム語は「稲妻」と「祝福」の言葉を持っていますが、ヘブライ語の名前「バラク」の背後にある意味に直接等しいことはありません。
ここで、アラム語の同等物を見つけることにアプローチする方法です：
1。意味を考慮してください： 「稲妻」または「祝福」に翻訳されるアラム語を選択して、名前として使用できます。
2。同様の音を探してください： まったく同じ意味を持っていなくても、「バラク」と同様の音を持っているアラム語を見つけることができます。
最終的に、「バラク」に相当するアラム語を見つけるには、アラム語と文化の微妙な理解が必要です。