>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンでサンシャインをどのように綴りますか?

ハワイアンには「サンシャイン」に最適な翻訳はありません。ただし、伝えたいものに応じていくつかのオプションがあります。

* lāmālie: これは文字通り「穏やかな太陽」に翻訳され、太陽に関連する穏やかな暖かさと平和を呼び起こします。

* lāmahana: これは、「暖かい太陽」を意味し、太陽の熱を強調します。

* lāalohilohi: これは、太陽の光の明るさに焦点を当てた「輝く太陽」につながります。

* kalā: これは単に「太陽」であり、コンテキストがあなたが太陽の光を意味することを明確にするコンテキストで使用できます。

最終的に、最高の翻訳は、伝えたい特定のニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。