ミックスという言葉には短い私が聞こえますか？

いいえ、「ミックス」という言葉には短い「I」の音はありません。 「自転車」または「カイト」の「私」に似た長い「私」の音がします。