一般用語：
* 'Olelo Hawaii（Hawaiian Language）： 言語は文化と生き方を具体化するので、これはハワイの精神を広く指します。
* aloha： しばしば「愛」または「こんにちは」と翻訳されていますが、それは思いやり、愛情、コミュニティの感覚を網羅するはるかに深い概念です。それは他人を歓迎し、世話をする精神を具体化します。
* マナ： この概念は、精神的な力またはエネルギーを指します。それはハワイの世界観のすべてに浸透し、土地、祖先、そして自然界の精神に関連しています。
より具体的な用語：
* `kike aloha： これは「愛を知る」ことにつながり、すべてのものの相互接続性を理解し、尊重するという考えを捉えています。
* lokahi： これは、自分自身とコミュニティ内の両方で、調和と団結を強調しています。
* ohana： 文字通り「家族」を意味しますが、この概念はより広いコミュニティと相互接続性にまで及びます。
「ハワイの精神」を伝える最良の方法は、強調したい文脈と特定の側面に依存します。これらの単語の組み合わせを使用して、より微妙な表現を作成することもできます。
例えば：
* " 'Olelo Hawaii aloha を具体化します 島の精神。」
*「マナ 土地の ohana に深く接続されています コミュニティの感覚。」
* "` yik aloha lokahi に住むように私たちを導きます すべての生き物と。」