フォーマル:
* papa est parti。 (パパは去りました。)これは、それを言うのに最も中立で一般的な方法です。
* papa s'en estallé。 (パパはなくなりました。)これは、パパが存在しなくなったという事実を強調しています。
非公式:
* papa est parti。 (パパが去った。)これは、非公式の環境でそれを言う最も一般的な方法でもあります。
* papa est parti se promener。 (パパは散歩に出かけました。)これは、パパが行った場所を指定します。
* papa est parti chezsamère。 (パパは母親の家に行きました。)これは、パパの出発の場所を指定しています。
より具体的:
* Papa est Mort。 (パパは亡くなりました。)これは、パパが亡くなったと言う最も直接的な方法です。
フランス語で「パパがなくなった」と言う最良の方法は、特定のコンテキストと伝えたいメッセージに依存します。
