一般：
* 完了 - これは最も一般的な翻訳であり、「完全」または「フル」を意味します。
* soigné - これは「慎重に行われた」または「よく維持された」を意味します。
* rigoureux - これは、「厳格」または「厳格」を意味するより正式な単語です。
特定のコンテキスト：
* approfondi - これは、詳細な分析の意味での「詳細」または「徹底的」を意味します。
* exhorif - これは「網羅的」または「包括的」を意味します。
* méticuleux - これは「細心の注意」または「非常に注意」を意味します。
使用するのに最適な単語は、特定の状況に依存します。
例えば：
*「彼は徹底的な説明をしました。」 - "Il adonnéune explicationcomplète 。」
*「彼女は徹底的な研究者です。」 - "Elle est une chercheuse rigoureuse 。」
*「レポートは徹底しています。」 - "Le Rapport est exarif 。」
より多くのコンテキストを提供することは常に役立ちますので、私はあなたに最も正確な翻訳を与えることができます！