フォーマル:
* 一样(yīyàng) :これは、「同じ」と言う最も一般的で直接的な方法です。 それは文字通り「同じ」を意味します。
* 也(yě) :これは「また」または「トゥー」を意味し、合意または類似性を表現するために使用できます。
非公式:
* 一样(yīyàng) :これは、非公式の設定であっても、依然として最も一般的なオプションです。
* 也(yě) :正式な使用法と同様。
* 一样(yīyàng)的(de) :これは、類似性を強調したい場合に一般的です。
例:
* 「私はリンゴが好きです。あなたに同じ? "
* 我喜欢苹果。你呢?(wǒxǐhuanpíngguǒ。nn ne?)
* 「私は公園に行きます。ここでも同じです。」
* 我要去公园。我也是。(wǒyàoqùgōngyuán。wǒyěShì。)
* 「ピザを食べたい。ここで同じ!」
* 我想要吃披萨。我也一样!(wǒxiǎngyàoChīpīsà
* 「私は猫を持っています。あなたも?」
* 我有一只猫。你也是吗?(wǒyǒuyīzhīmāo。nǐyěshìma?)
中国語で「同じ」と言う最良の方法は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存することを忘れないでください。
