>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Ton et Je Veux Ta Revancheとはどういう意味ですか?

「Ton」と「Je Veux Ta Revanche」はフランス語のフレーズですが、完全な文章は一緒にありません。これが彼らが意味することの内訳です:

* トン: これは、男性的な単数形の「あなた」を意味します。 それは所有的な形容詞です。

* Je Veux Ta Revanche: これは「私はあなたの復venが欲しい」に変換されます。

意味を完全に理解するには、より多くのコンテキストが必要です。 例えば:

* スピーカーは「あなたの復ven」と言うときに言及していますか? 特定の人に復venしていますか?それとも、起こったことに対する復venですか?

* スピーカーと復venが望まれる人との関係は何ですか? 彼らは友達、敵、または何か他のものですか?

可能な解釈:

* 「あなたの」は、スピーカーが対処している人を指すことができ、「復ven」は他の誰かに対してである可能性があります。 たとえば、スピーカーは、いじめっ子に復venすることを望んでいる人に誰かに言っているかもしれません。

* 「あなたの」はスピーカー自身を指すことができ、「復ven」は彼らを不当な扱いをした人に対してかもしれません。 この場合、スピーカーは報復への欲求を表明している可能性があります。

会話のコンテキスト全体を考慮して、完全な意味を理解することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。