ただし、これらのオプションは、「神は優雅です」という名前の「ジョナサン」という名前の意味に基づいて考慮することができます。
* iokepa： これは、ジョナサンと同じ意味を共有する「ジョセフ」のハワイの名前です（神は追加します）。
* kealoha： これは「愛されている」に翻訳され、ジョナサンという名前で暗示されている優しさを反映しています。
* lani： 「天国」または「首長」を意味することは、名前の神聖な側面へのうなずきと見なすことができます。
最終的に、ジョナサンをハワイアンに翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストとあなたの望ましい意味に依存します。